contractual claim
英 [kənˈtræktʃuəl kleɪm]
美 [kənˈtræktʃuəl kleɪm]
根据合同所产生的债权
双语例句
- Article 111 If a party fails to fulfil its contractual obligations or violates the term of a contract while fulfilling the obligations, the other party shall have the right to demand fulfillment or the taking of remedial measures and claim compensation for its losses.
第一百一十一条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定条件的，另一方有权要求履行或者采取补救措施，并有权要求赔偿损失。 - Such as: Joint suretyship should follow the principle of contractual specifications so as to ensure guarantor 'subrogation and a claim to exemption from liability, offering relief to guarantor to a maximum degree;
连带责任保证应当遵循契约约定原则，赋予保证人代位权和免责请求权，以充分保护保证人的利益，最大限度地给予保证人救济； - It is a proper combination of contractual claim, contractual control, residual claim and residual control, which try to satisfy the participation constraint and efficient principle.
企业的产权结构就是通过契约索取权、契约控制权、剩余索取权和剩余控制权这四者的不同组合，来满足企业参与者的参与约束和制度得以生存的效率原则。 - The latter include right of contractual petition and counter-plea, right of administrative complain, right to claim arbitration and right of petition for litigation.
救济性权利主要有：契约上的请求权与抗辩权、行政申诉权、申请仲裁权、诉讼请求权。 - The establishment and integrity of the system depends on the support of other systems within civil law and contract law demense. We should consistently fulfil the theory basis, such as contractual liability, right of claim, enforced process of court.
实际履行制度的建立与完善首先有赖于民法、合同法等法律中其它相关制度与理论的建立及支持，应不断完善实际履行制度的理论基础，如合同责任、请求权理论与法院强制执行。